|
Schrittweise-Összegyűjtve
2007.02.27. 15:12
1-6.: Bettitől 9.: Annától
Kifejezések
Schrittweise 2: 1-2. lecke
1. an deiner Stelle = a helyedben
2. bei Kerzenlicht = gyertyafénynél
3. Wenn ich mich nicht irre… = Ha nem tévedek…
4. auf dem Podest stehen = a piedesztálon állni
5. Irren ist menschlich. = Tévedni emberi dolog.
6. jdn in die Irre führen = félrevezetni
7. in die Irre gehen = tévútra jutni
8. Nutzen ziehen aus + D = hasznot húzni vmiből
9. Nutzen bringen = hasznot hozni
10. Nutzen haben von + D = haszna van vmiből
11. das Nützlich mit dem Angenehmen verbringen = összeköti a kellemest a hasznossal
12. es handelt sich um + A = szó van vmiről
13. es handelt von + D = szó van vmiről
14. es geht um + A = szó van vmiről
15. sich selbst verlieren = elbizonytalanodik
16. die Kontrolle über die Wagen verlieren = elveszíti az önuralmát a gép felett
17. in meiner Jugend = fiatalkoromban
18. die wahre Liebe finden = az igazit megtalálni
19. Liebe auf den erset Blick = szerelem első látásra
20. Kritik üben an + D = kritizálni
21. Selbstkritik üben = önmagunkat kritizálni
22. das Vorhaben durchführen = véghez viszi a tervét
23. A + vor seinem Vorhaben abbringen = eltéríteni a tervétől
24. bis über beide Ohren verliebt sein = fülig szerelmes
25. es geht über alle Vorstellung = minden képzeletet felülmúl
26. etwas ist nur in der Vorstellung vorhandeln = csak a képzeletünkben létezik
27. vorhandeln sein = létezik, fellelhető
28. Barenhunger haben = farkaséhes
29. Rücksicht nehmen auf + A = tekintetre lenni vkire
30. Treaue schwören = hőséget esküdni
31. in Ruhe lassen + A = békén hagyni vkit
32. e Ruhe selbst sein = maga a megtestesült nyugalom
33. Lass mich aussprechen! = Hagyj engem végigmondani
34. in Bewegung bringen + A =mozgásba hozni vmit
35. alle Habel in Bewegung setzen = minden követ megmozgatni
36. auf einer gemeisamen Nenner kommen = közös nevezőre jutni
37. auf einer gemeisamen Nenner bringen = közös nevezőre hozni
38. um Entschuldigen bitten = bocsánatot kérni
39. sich A entschuldigen = bocsánatot kérni
40. in aller Ruhe = teljes nyugalommal
41. von Kindesbeinen an = gyerekkorától kezdve
Kifejezések
Schrittweise 2:
3-4. lecke
- jdn das Du anbieten = valaki felajánlja a tegezést
- Du sagen = tegezni
- duzen = tegezni
- mit Rat und Tat jdm beistehen = szóval és tettel mellette van
- um Rat bieten = tanácsot kérni
- sichD Rat holen bei + D = tanácsot kérni
- Rat suchen bei + D = tanácsot kérni
- da steckt etwas dahinter = itt nem stimmel valami
- einen Vorschlag annehmen = egy javaslatot elfogadni
- einen Vorschlag ablehnen = egy javaslatot elutasítani
- in Vorschlag bringen A = előterjeszteni valamit
- das sieht man doch ohne Brille = egyértelmű, kézenfekvő
- ausser Acht lassan auf + A = figyelmen kívül hagyni
- durch rosa Brille sehen A = optimista
- durch schwarze Brille sehen A = pesszimista
- alles durch seine eigene Brille sehen = mindent csak a saját szemszögéből lát
- in Erfahrung bringen A = megtapasztalni
- erfahren A = megtapasztalni
- Erfahrung machen mit + D = tapasztalatot szerezni
- Erfahrung sammeln mit + D = tapasztalatot szerezni
- mit Herz und Hand = szívvel és lélekkel
- mit Herz und Mund versprechen = őszintén ígéri
- Lust haben zu + Infinitiv / auf + A = kedve van valamihez
- Spaß haben an + D = öröme telik valamiben
- Spaß machen D = örömet okoz, szerez
- viel Spaß = jó szórakozást!
- den Spaß versatzen D = elrontja a kedvét
- Über den Geschmack lasst sich nicht streiten. = Ízlések és pofonok.
- das Leben an dem Herzen haben D = szívén viseli a sorsukat
- Man darf nie die Hoffnung aufgeben. = A reményt soha nem szabad feladni.
- es ist der Mühe wert = megéri a fáradtságot
- den Stieg erringen über + A = győzelmet aratni valaki felett
- über Sieg selbst = legyőzi önmagát
- zum Stieg verhelfen D = győzelemre segíteni valakit
- mit vollen Überzeugung = teljes meggyőződéssel
- im Griff haben A = kisujjában van valami
- alle Griffe und Knieffe kennen G / von + D = szőröstül-bőröstül
- Das stimmt nicht ganz. = Nem teljesen igaz.
- Keine Regel ohne Ausnahme. = Nincs szabály kivétel nélkül.
- Ausnahmen bestatigen die Regel. = Kivétel erősíti a szabályt.
Kifejezések
Schrittweise 2: 5-6. lecke
- das ist nichts für mich = ez nem nekem való
- etwas Besonderes = valami különös
- (wo) ist immer etwas los = valami mindig történik
- etwas ist nicht mein Fall = nem az esetem
- mit einem blauen Auge davonkommen = aránylag jól megúszni
- offen gesagt = őszintén szólva
- unter anderem = többek között
- Wer wagt, gewinnt! = Aki mer, az nyer.
- unter freien Himmel = szabad ég alatt
- unter Fach und Dach bringen = tető alá hozni
- Versprechen und Halten steht wohl bei Jungen und Alten.= Az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó.
- das Vorbild nehmen = példát venni
- hoch und heilich versprechen = szentül megígér
- durch den Wolf drehenA = fasírtot csinálni valakiből
- in den Sinn kommen = eszébe jut
- in Empfang nehmen = elfogadni valamit
- nach Personen A ordnen = személy szerint rendezni
- nach Größen ordnen = nagyságrendbe rendezni
- die Ordnunkg machen + wo = rendet tenni
- in Ordnung bringen = rendbe hozni
- Ordnung halten + wo = rendet tartani
- an Ordnung gewöhnen A = rendre szoktat valakit
- aus seiner Ordung rufen A = kihoz valakit a sodrából
- zur Ordnung rufen A = rendre utasít valakit
- etwas verlauft in völlige Ordnung = rendben zajlik le valami
- jdn im Stich lassen = cserbenhagyni
- auf jemands Verstandnis rechnen = számítani a megértésére
- keinen Spaß verstehen = nem érti a tréfát / viccet
- in gutem Verstandnis leben mit+ D = jól megelégedve él
- den Stirn in Falten ziehen = összeráncolja a homlokát
- mit Schmutz bewerfen A = lejárat, bemocskol
- in den Schmutz ziehen A = lehúz
- vor anderen die schmutzige Wasche waschen = kiteregeti a szennyest
- sich D die Finger schmutzig machen mit + D = bepiszkítja a kezét
- ganz oben stehen (wo) = nagyon fontos
- liegen bleiben = úgy hagyni
- zu Staub liegen = porban fekszik
- den Film entwickeln = filmet előhívni
- im Griff haben = kézben tartani
- den Wasserhahn aufdrehen = vízcsapot kinyitni
Schrittweise 2: Lektion 9
Ausdrücke
|
auf den Tod hassen A |
halálosan gyűlöl |
|
nicht leiden können |
nem szenvedheti |
|
einen Streit führen |
vitázni |
|
Streiterei führen |
vitázni |
|
in Streit liegen |
vitában áll |
|
über den Geschmack lässt sich nicht streiten |
ízlések és pofonok |
|
wer wagt, gewinnt |
aki mer az nyer |
|
auf der Jagd nach+D sein |
vadászik |
|
aufmerksam machen A |
felhívja a figyelmét |
|
harte Nüsse knacken |
nehéz fába vágta a fejszését |
|
D schlägt seine letzte Stunde |
üt az utolsó órája |
|
zum Ohr führen A |
füléhez emel |
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
